1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

规矩中文翻译 (Chinese rules translation)

Discussion in 'Other Games' started by CattyCat, Apr 21, 2017.

  1. CattyCat

    CattyCat Member

    Joined:
    Jan 6, 2016
    Messages:
    2,232
    Likes Received:
    643
    Trophy Points:
    128
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Programmer, Mathematician, Nerd
    Location:
    America FTW
    Home Page:
    Catty__Cat
    [​IMG]
     
    AndyPaz and skps2010 like this.
  2. LanceDaniels

    LanceDaniels Mod Staff Member Moderator

    Joined:
    Jul 4, 2016
    Messages:
    733
    Likes Received:
    1,687
    Trophy Points:
    228
    Occupation:
    Solve rubik's cube
    Location:
    Lima, Perú.
    Wow! That's amazing. :eek:

    Good job!
     
    WhiteDiamond13 and ThreeaSan like this.
  3. RayzMC

    RayzMC Member

    Joined:
    Feb 3, 2017
    Messages:
    2,279
    Likes Received:
    1,859
    Trophy Points:
    113
    Gender:
    Female
    Occupation:
    Survivor
    Location:
    Summer
    well I was working on it but you already did it so never mind. I was working on 繁體字 because your wrote it in 簡體字.... @-@
     
  4. RayzMC

    RayzMC Member

    Joined:
    Feb 3, 2017
    Messages:
    2,279
    Likes Received:
    1,859
    Trophy Points:
    113
    Gender:
    Female
    Occupation:
    Survivor
    Location:
    Summer
    I can translate some to 繁體字 ( Traditional chinese ) cz some of my friends can't read Simplified chinese ( 簡體字 )

    2 types of Chinese btw
     
    1314520 and Jeff_Bllkth like this.
  5. Jeff_Bllkth

    Jeff_Bllkth Member

    Joined:
    Jul 7, 2016
    Messages:
    2,839
    Likes Received:
    2,858
    Trophy Points:
    288
    Gender:
    Male
    Occupation:
    http://bit.ly/2pJayrD
    Location:
    Spain
    Home Page:
    That's why I love eastern countries <3
     
    Twania and Mr_Riolu_ like this.
  6. CattyCat

    CattyCat Member

    Joined:
    Jan 6, 2016
    Messages:
    2,232
    Likes Received:
    643
    Trophy Points:
    128
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Programmer, Mathematician, Nerd
    Location:
    America FTW
    Home Page:
    Catty__Cat
    A Traditional Chinese translation would be helpful as well, go for it!
     
  7. RayzMC

    RayzMC Member

    Joined:
    Feb 3, 2017
    Messages:
    2,279
    Likes Received:
    1,859
    Trophy Points:
    113
    Gender:
    Female
    Occupation:
    Survivor
    Location:
    Summer
    Eastern? ( Sorry my Geography is kinda bad )

    Ok, I will continue on it
     
  8. Jeff_Bllkth

    Jeff_Bllkth Member

    Joined:
    Jul 7, 2016
    Messages:
    2,839
    Likes Received:
    2,858
    Trophy Points:
    288
    Gender:
    Male
    Occupation:
    http://bit.ly/2pJayrD
    Location:
    Spain
    Home Page:
    Yes xD
    North, south, east, west :p
     
  9. RayzMC

    RayzMC Member

    Joined:
    Feb 3, 2017
    Messages:
    2,279
    Likes Received:
    1,859
    Trophy Points:
    113
    Gender:
    Female
    Occupation:
    Survivor
    Location:
    Summer
    Ah, XD
     
    Jeff_Bllkth likes this.
  10. Eric786459123

    Eric786459123 Member

    Joined:
    Jun 24, 2016
    Messages:
    9
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    3
    Gender:
    Male
    Being a HongKonger, I think there are some errors in this translation. I think you've used google translate + English grammar to translate the rules, e.g., 不能使用未經驗證的客戶 should be 不能使用未經驗證的客戶端. Also some sentences are strange, the position of verbs and noun are not correct. Anyway, thanks for your work!
     
  11. Scottness

    Scottness Member

    Joined:
    Feb 6, 2016
    Messages:
    2,554
    Likes Received:
    2,884
    Trophy Points:
    299
    Gender:
    Male
    Home Page:
    Scottness
    Obsidian
    Good job!
    Are you a native speaker?
    Anyways, @HangarGeek :rolleyes::p
     
  12. Yoya

    Yoya Builder Staff Member Builder

    Joined:
    May 8, 2016
    Messages:
    933
    Likes Received:
    2,733
    Trophy Points:
    263
    Gender:
    Male
    Location:
    your imagination
    Home Page:
    Yoyamin
    Builder
    I don't understand any of it, but well done!
     
    Lellerbel, Soeshi, jollow250 and 2 others like this.
  13. RayzMC

    RayzMC Member

    Joined:
    Feb 3, 2017
    Messages:
    2,279
    Likes Received:
    1,859
    Trophy Points:
    113
    Gender:
    Female
    Occupation:
    Survivor
    Location:
    Summer
    我會幫他改的。因為我正在寫繁體字版本。(其實我的中文是一般的,英文是我第一語言)
     
  14. TheBlackMoon

    TheBlackMoon Member

    Joined:
    Apr 18, 2016
    Messages:
    1,491
    Likes Received:
    1,281
    Trophy Points:
    158
    Gender:
    Male
    Location:
    ςяαzу ℓαи∂
    TheBlackMoon
    Obsidian
    Wow nice!
    Good job :eek:
     
  15. Protimo1234

    Protimo1234 Member

    Joined:
    Apr 20, 2017
    Messages:
    37
    Likes Received:
    47
    Trophy Points:
    18
    Gender:
    Male
    nice that you do it in $##&$&%@#%$C#@& langue
     
  16. zRinne

    zRinne Sr. Mod Staff Member Sr. Moderator

    Joined:
    Mar 2, 2016
    Messages:
    3,352
    Likes Received:
    3,973
    Trophy Points:
    463
    Gender:
    Female
    Location:
    Cat world
    Home Page:
    You're trying too hard to be formal so the sentences are coming out broken.
    It's not hard to read but the structure.. grammar is all those are somewhat broken.
     
  17. CattyCat

    CattyCat Member

    Joined:
    Jan 6, 2016
    Messages:
    2,232
    Likes Received:
    643
    Trophy Points:
    128
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Programmer, Mathematician, Nerd
    Location:
    America FTW
    Home Page:
    Catty__Cat
    My mom proofread it for me.
     
  18. 1212hawks_

    1212hawks_ Member

    Joined:
    Jul 16, 2016
    Messages:
    1,721
    Likes Received:
    1,772
    Trophy Points:
    178
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Listening to memes and other weird things
    Location:
    The nest of dorks
    Home Page:
    Nice job! Very helpful post.
     
  19. Twann

    Twann Member

    Joined:
    Oct 17, 2016
    Messages:
    1,789
    Likes Received:
    2,439
    Trophy Points:
    179
    Gender:
    Male
    Location:
    The Netherlands.
    Yes exactly, especially if it's so readable! :p
     
  20. CattyCat

    CattyCat Member

    Joined:
    Jan 6, 2016
    Messages:
    2,232
    Likes Received:
    643
    Trophy Points:
    128
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Programmer, Mathematician, Nerd
    Location:
    America FTW
    Home Page:
    Catty__Cat
    I know, right?

    *sarcasm*