规矩中文翻译 （Chinese rules translation)

[Rinbunri]

Oh so you mean you didnt google translate this? :)

 

[RayzMC]

Oh so you mean you didnt google translate this? :)

Some of it,my chinese is not Top dog please do remember that. Some words are tricky to translate. I'm not native to mandarin,after all i learned proper chinese for a while only. So please.......

 

[Rinbunri]

I see. Which school teaches traditional chinese? :o I'm curious

 

[RayzMC]

I see. Which school teaches traditional chinese? :eek: I'm curious

I'm not gonna say their names bcz i don't want you to shame them.

 

[DTMFanBC]

... This Chat is weird I gotta say XD

 

[RayzMC]

... This Chat is weird I gotta say XD

Somehow,I agree xD

this is my 400th message btw :)

 

[KaiSays]

Nice job!

 

[xXNiChO_29Xx]

It is funny how people say "well done" when they don't even understand the language but...
Well done! (I guess u.u)

 

[1314520]

I'm from Taiwan and I speak Chinese. Your grammar and some words are not accurate. I can barely read this. I will make a better one instead. :D (I use Traditional Chinese though)

 

[1314520]

I see. Which school teaches traditional chinese? :eek: I'm curious

Taiwanese schools does. :P

 

[RayzMC]

I'm from Taiwan and I speak Chinese. Your grammar and some words are not accurate. I can barely read this. I will make a better one instead. :D (I use Traditional Chinese though)

I'm sorry but apparently mines and catty cat's translation was not "good" enough, @Rinbunri did one again. https://www.cubecraft.net/threads/f...and-forum-rules-if-needed.188345/#post-816631

 

[1314520]

I'm sorry but apparently mines and catty cat's translation was not "good" enough, @Rinbunri did one again. https://www.cubecraft.net/threads/f...and-forum-rules-if-needed.188345/#post-816631

Still a little bit off though.

 

[RayzMC]

Still a little bit off though.

I'm surprise you only said a "little" bit off since I'm those people at school who's just kinda 50 50 in chinese and expecting you to say "All of them is wrong mate"

 

[1314520]

I'm surprise you only said a "little" bit off since I'm those people at school who's just kinda 50 50 in chinese and expecting you to say "All of them is wrong mate"

My first language is Traditional Chinese (繁體中文) and I can read the Simplified one (簡體中文) so I can easily find the mistake. True, most of them are correct, but Minecraft/Server related words doesn't apply for the formal way of saying, and that's what's wrong with all of these translation posts.

Examples:
Mod(s): 模組
Server(s): 伺服器
Bug(s)/Glitch(es): 漏洞/臭蟲/Bug (What most gamers say)
Moderator(s): 管理員
Teaming (Both solo and team mode): 組隊
Solo (Gamemode): 單人模式
Teams (Gamemode): 組隊模式/團隊模式
Reporting: 舉報/檢舉
And much more.

 

[Daniel_H212]

A few mistakes, but good enough to understand. Thanks for doing this!

 

[Ellie Williams]

If y'all found mistakes or weird grammar errors, please let me know and tell me where it is.

 

[Rinbunri]

My first language is Traditional Chinese (繁體中文) and I can read the Simplified one (簡體中文) so I can easily find the mistake. True, most of them are correct, but Minecraft/Server related words doesn't apply for the formal way of saying, and that's what's wrong with all of these translation posts.


Bug(s)/Glitch(es): 漏洞/臭蟲/Bug (What most gamers say)



April fool's is 1 month ago man.

 

[ItsDavey_]

Good job! Even I can't read chinese, It look like you have take a lot of work in it :)

 

[Lilyboo]

I was learning chinese in my old school. Sadly I now forgot it ;-;

 

[1314520]

"報告網站"
View attachment 132314

really bro

Cringe :P