They could perhaps add an upgrade to turn ender chests into shared storage, for example for 10 diamonds.Doesn't that defeat the purpose of an ender chest? :D
I do like the idea though, but instead of changing the ender chests, they could add another way of storing items for the team.