They cannot do anything about teamers based off of screenshots. You need to have video evidence of them and have warned them once to stop. Also, in the future you can report
here and the guidelines for this report system are
here. Sorry you ran into the teamers, I know they cannot be fun to deal with.
Also if you need a recording software, OBS is one that can be very decent. (: