Bedrock Add game or forum prefixes to the translation team members.

[hazymist6593615]

我認為I believe that all members of the translation team should be eligible to apply and be approved before joining, and given that translation work is not easy, I think each team member should also have their own unique prefix. Like the example I provided.

 

[yurisatori0312]

我認為I believe that all members of the translation team should be eligible to apply and be approved before joining, and given that translation work is not easy, I think each team member should also have their own unique prefix. Like the example I provided.

Giving the unique prefix only to the top translator for each language would keep the tags rare without cluttering the game.

 

[JSCLEVR]

我認為I believe that all members of the translation team should be eligible to apply and be approved before joining, and given that translation work is not easy, I think each team member should also have their own unique prefix. Like the example I provided.

agree with the prefix, just like devs, helper, mods, sr mods, admins, QA, all have, although i thought they did have one too... i must be wrong lol.

 

[hazymist6593615]

同意使用前綴，就像開發者、助手、版主、高級版主、管理員、QA 等都有一樣，雖然我以為他們也有一個前綴……我一定是記錯了，哈哈。

I'm part of the translation team, so I know how tough translation work is.

 

[hazymist6593615]

只將獨特的前綴賦予每種語言的最佳翻譯者，既能保持標籤的稀有性，又不會使遊戲變得混亂。
View attachment 245548

但But I think it would be better if all members of the translation team shared the prefix "[translation]".

 

[yurisatori0312]

但But I think it would be better if all members of the translation team shared the prefix "[translation]".

Giving the prefix to everyone would mean inactive members who barely contribute get the same recognition as active ones.

 

[hazymist6593615]

給所有人授予前綴意味著不活躍、幾乎不做貢獻的成員會獲得與活躍成員相同的認可。
View attachment 245550View attachment 245551

Oh right, I hadn't thought of that.

 

[hazymist6593615]

給所有人授予前綴意味著不活躍、幾乎不做貢獻的成員會獲得與活躍成員相同的認可。
View attachment 245550View attachment 245551

However, I log on every day and translate over 100 strings of text.

 

[yurisatori0312]

しかし、私は毎日ログインし100件以上翻訳しています。

Setting up an application process where staff review players with enough translation activity seems like the most realistic solution.

建立一套由工作人員審核翻譯活動量達標玩家的申請流程，似乎是最切合實際的解決方案。

 

[hazymist6593615]

建立一套申請流程，由工作人員審核翻譯活動量足夠的申請者，這似乎是最現實的解決方案。

建立一套由工作人員審核翻譯活動量達標玩家的申請流程，似乎是最切合實際的解決方案。

I think all your suggestions are great and can be submitted to the official team :))))

 

[yurisatori0312]

I think all your suggestions are great and can be submitted to the official team :))))

The main problem right now is that there is no official place or form to apply for it.

目前的主要問題是，沒有官方管道或表格可以用來申請。

 

[hazymist6593615]

目前的主要問題是沒有官方的申請管道或表格。

目前的主要問題是，沒有官方管道或表格可以用於申請。

You can post a thread there to discuss or offer suggestions.

 

[yurisatori0312]

You can post a thread there to discuss or offer suggestions.

The admins have already officially confirmed that there will be no translator rank, so it is unlikely to happen regardless of our suggestions.

 

[hazymist6593615]

管理員已經正式確認不會設立翻譯等級，所以無論我們提出什麼建議，都不太可能實現。

View attachment 245555Oh, okay :(

 

[Mohammed Edries]

我認為I believe that all members of the translation team should be eligible to apply and be approved before joining, and given that translation work is not easy, I think each team member should also have their own unique prefix. Like the example I provided.

Hey
I agree Small and unique rewards like this give a great morale boost, Good luck to everyone!

Best regards..

 

[hazymist6593615]

嘿
我同意， 像這樣的小而獨特的獎勵能極大地鼓舞士氣，祝大家好運！

此致..

Really Hopefully the official team will see this post.