Eggwars cages do indeed work in Skywars and every other game that contains cages (Skywars, Eggwars, Blockwars, Lucky Islands).
Survival Games win effects don't really exist though, the Survival Games rank does not contain win effects but does contain kill effects which are not usable in other games unfortunately.