Hey!
To answer your first question, you can't hide your coins. This is probably because your Co-op members can't see your amount of coins.
Also for your second question, when you play multiplayer Skyblock, you're not able to give coins to another member.
I hope this helped you out! :)