The probability of getting a legendary item is smaller than getting a common item from a cubelet. Having the probability of the items you receive from cubelets being the same would for one, eradicate the purpose of the name (Legendary, Commom, etc), and two, would definitely lessen the tension and the fun of seeing what you might get.