Hello there,
Yes you can report people for cross-teaming with video evidence.
If you play on the Java platform use
THIS site to report them.
If you play on the Bedrock platform use
THIS report system to report them.
Hope this helps, good luck with reporting!