Yes, that's why the voting rewards had to be removed. But buying cubelets from the store would be something different, wouldn't it? You can already buy vanity items from the store (miniatures, rank perks), so buying such items should be ok, apparently.The problem is not the money in this case, EULA can't reward players individually for doing something like voting.