I would like you to explain more and if you can, with screenshots, maybe I can help you, however, I leave you some recommendations:
try deleting any discord server you already have and try joining again:
Official Discord server for the CubeCraft Games Java & Bedrock Minecraft servers. Join today! - Minecraft Partner | 132151 members
discord.com
and you must follow the instructions if it asks you to verify your email, do it, sometimes it is to link with the website and the game.
And if you want to join the translation team, you must apply, and they will invite you as soon as you are selected.
POST:
https://www.cubecraft.net/threads/translator-applications.295870/#post-1379817
Good Luck.
