Yes, that is correct. I make maps for realms and submit them to Mojang via their atlas. Then, if they think it meets the standard, they publish it.