Usually if you join the server with your new name, it'll show your new username as your username is tied to a UUID system