Just connect to a eggwars lobby and walk to the board with the signs. Just click on the sign with the map you want to play.
Ah, open Minecraft. Go to multiplayer. Click on add server. Use: play.cubecraft.net as IP and join the server in your server list.