I can't seem to move tools out of a slot with multiple enchantments, dropping doesn't work either. The only possible way, though I haven't tried, would be breaking the tool. Another item the glitch seems to affect is fish. The only way to get rid of fish is to sell them.